ゲルマン語・英語迂言形の歴史

概要

本著はフランスのゲルマン語学・英語学の重鎮Fernande Mosse(1892～1956）の大著Histoire de la Forme Periphrastique tre+participe prsent en Germaniqueをモセ生誕百周年を記念して訳出したものである。モセはフランスの英語学界にあって、泰斗Rene Huchon 亡きあとのすぐれた後継者のひとりと言われる人物である。原典は著者の真髄が発揮された著述で、その学問的価値が高く評価され、斯界のすぐれた研究に授与されるブォルネ賞に輝いたもので、『現代英語学辞典』（成美堂）の名著解題（pp.1108-9）にも大きく取り上げられている。